Filmlere altyazıları .srt yapıştırma nasıl.

Çoğu zaman .avi formatında filmlerimiz var, ama onları açtığımızda ... sürpriz! Onlar anlamadığımız bir dilde! Çözüm, ayrı bir altyazı dosyası indirmektir, ancak bu filmi televizyonda izlemek istiyorsak, örneğin, DVD'ye veya USB'ye kaydederek, her iki dosyayı aynı anda oynatamayız. Çözüm, altyazıları filme kalıcı olarak yapıştırmak, böylece tek bir dosyamız olacak. Nasıl yapılır? .Com'da .srt altyazılarını aavi filmlerine nasıl yapıştıracağınızı anlatıyoruz.

1

.Avi'deki bir filme altyazı yapıştırabilmenizi sağlayan birkaç program var, ancak bu ders için Windows, Mac ve Linux ile uyumlu olduğu için AVImux'a bıraktık. //Avidemux.sourceforge.net/ adresinden indirin ve kurun.

2

Avidemux'u kurduğunuzda açın. Altyazıları yapıştırmak istediğiniz .avi dosyasını açmak için Dosya> Aç'a gidin.

3

Video Çıkışı'nda, Mpeg4 ASP'yi (xvid4) seçin. " Filtreler " yazan düğme aktif hale gelecektir. Üzerine tıklayın

4

Video Filtre Yöneticisi penceresi açılacaktır. İlk sütunda "Altyazılar" ı tıklayın. Ve sonra SSA / ASS / SRT üzerine çift tıklayın.

5

Yeni açılan pencerede, "Aç" düğmesine tıklayın ve .srt altyazı dosyasını seçin. Tamam'a tıklayın

6

"Kapat" ı tıklayın “Önizleme” ye gitmeyin : garip bir nedenden dolayı, altyazılar önizlemede gösterilmez.

7

Ana ekrana döneceksiniz. Ses Çıkışı ve AVI’da Çıktı Formatında “Kopyala” seçili bırakın.

8

Dosya> Kaydet'i tıklayın. Videoya vermek istediğiniz adı, kaydedilmesini istediğiniz yeri girin ve "Kaydet" i tıklayın.

9

Dönüşüm süreci başlayacaktır. Orijinal videonun boyutuna bağlı olarak daha fazla veya daha az sürer.

10

Tamamlandı! Oluşturulan video dosyasını açın ve kontrol edin: altyazıları var!